lunes, agosto 11, 2008

China o el McComunismo

A propósito de las olimpiadas, Naomi Klein habla del nuevo sistema que se está desarrollando en China: lo peor de la economía de mercado unido a lo peor del totalitarismo político. Vean el video o lean la transcripción (ambos en inglés) en la página de The Real News.



Dice Klein (traducción libre y propia):

(China) es la economía más exitosa del mundo. Y esa eficiencia, ese éxito, está íntimamente ligado a la supresión de derechos económicos. No es exitosa 'a pesar de' no ser una democracia, a pesar de no tener sindicatos independientes; es exitosa en gran medida por esa misma razón. Porque los trabajadores no pueden organizarse, porque Beijing puede si quiere construir una nueva zona de procesamiento para exportaciones o un nuevo centro comercial o un nuevo estadio olímpico. Pueden recaudar lo que quieran y construir lo que les dé la gana y desplazar a cuantas personas quieran desplazar.
(...)
Ya no se trata (en China) de mostrar la fuerza del liderazgo benevolente y los beneficios del sistema comunista por sobre el capitalista. Toda esta infraestructura, seguridad, planeamiento central, estado de vigilancia, todo eso que vemos ahora en China tiene como objetivo crear el más perfecto "capullo" consumista capitalista. Y puedes ver eso tan claramente en este vértice de nuestra cultura consumista, que son las Olimpiadas. Así que es el "capullo" consumista perfecto para Coca-Cola, Mastercard, y todos los auspiciadores de las Olimpiadas.


Dentro del capitalismo salvaje, la eficiencia total requiere reducir al máximo la democracia. Así lo entienden George Bush y Alan García, pero nadie lo practica mejor que China.


Actualización: La entrevista completa de The Real News tiene cuatro partes:
Naomi Klein on China and the Olympics (uno)
Naomi Klein on China and the Olympics (dos)
Naomi Klein on China and the Olympics (tres)
Naomi Klein on China and the Olympics (cuatro)